We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Christmas is For Lovers (Too)

by Vim Cortez

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

about

VMZ had a bit of fun recording this tongue-in-cheek Christmas song over the weekend. We hope it'll get you in the holidays spirit!

Download is free, but you can also name your price as all proceeds for this track will go to Le Refuge and the Albert Kennedy Trust, a French charity and British charity that both help LGBT teenagers and young adults who face hostility from their families and often find themselves homeless. Learn more at www.le-refuge.org and www.akt.org.uk
Thank you and Happy Holidays!
VMZ

- - -

Chez VMZ, comme on n'est pas toujours sérieux, on s'est amusé à enregistrer cette chanson malicieuse ce week-end. On espère qu'elle vous mettra dans l'ambiance de Noël!

Le téléchargement est libre, mais vous pouvez aussi décider de choisir un prix: tous les bénéfices de cette chanson seront reversés au Refuge et au Albert Kennedy Trust, une association française et une association britannique qui aident les adolescents et les jeunes adultes LGBT en rupture avec leur famille, voire en situation de très grande précarité. Plus d'infos sur: www.le-refuge.org and www.akt.org.uk

Merci et Bonnes Fêtes!
VMZ

lyrics

(version française en desous!)

Christmas is for lovers

The season is here
Will you my dear
Lend me your hand for a dance?
I'm no billionaire
But if I were
I'd give it all for a chance
A chance to step out in the snow
With my baby oh oh
Wrap our presents by the fire,
Getting ready for the night

Say do you hear? Santa is near! Christmas is for lovers...
Say do you hear? Santa is near! Christmas is for lovers too!


It's cold and it's clear
The wintry sphere
Is winking at us like an old friend

When we were kids
Closing our lids
We had a wish for the winter

A dream to step out in the snow,
With our besties ho ho
Helter-skelter down the slopes
'twas not so long ago....

Say do you hear? Santa is near! Christmas is for lovers...

- - -

C'est la saison, veux tu ma chère
me donner ta main pour une danse?
Je ne suis pas milliardaire, mais si c'était le cas,
je donnerais tout pour avoir une chance
une chance de sortir dans la neige
avec ma chérie
emballer nos cadeaux près du feu,
et se préparer pour la soirée

Dis moi entends-tu? Le père Noël approche
Noël est pour les amoureux.... aussi!

Il fait froid et clair
la sphère hivernale nous fait des clins d'oeil
comme un vieil ami
quand nous étions des gamins, en fermant nos paupières
nous avions un souhait pour l'hiver
le rêve de sortir dans la neige avec nos copains,
de glisser à toute vitesse sur les pentes,
c'était il n'y a pas si longtemps!


Dis moi entends-tu? Le père Noël approche
Noël est pour les amoureux.... aussi!

Car le monde dans lequel nous vivons et parfois froid et cruel,
et comme le disait Lenny, il est temps que l'amour devienne roi...

Dis moi entends-tu? Le père Noël approche
Noël est pour les amoureux.... aussi!

credits

released October 12, 1974
Written, composed and performed by Vim Cortez (Swanny: drums & vocals, The Pepz: Bass and vocals, Vim: keyboards and vocals). Recorded by Eric Prouin @ File7. Thanks toJonathan Djaoui & File7.

license

all rights reserved

tags

about

Vim Cortez Paris, France

contact / help

Contact Vim Cortez

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Vim Cortez recommends:

If you like Vim Cortez, you may also like: